German-Arabic
    related Results
    das Schicksal (n.)
    قَدَرٌ [ج. أقدار]
    beziffern (v.)
    قَدَّر
    begutachten (v.) , {begutachtete ; begutachtet}
    قَدَّرَ
    prognostizieren (v.)
    قدّر
    Gott bewahre !
    لا قدر الله
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    قَدَرٌ
    gewichten (v.)
    قَدَّرَ
    ermessen (v.) , {ermaß ; ermessen}
    قَدَّرَ
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge] , {econ.}
    قَدْرٌ [ج. أقدار] ، {اقتصاد}
    jdn. in die Lage versetzen
    قَدّر
    beurteilen (v.) , {beurteilte ; beurteilt}
    قَدَّرَ
    bewerten (v.) , {bewertete ; bewertet}
    قَدَّرَ
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    قَدْرٌ
    anrechnen (v.)
    قَدَّرَ
    abschätzen (v.) , {schätzte ab / abschätzte ; abgeschätzt}
    قَدَّرَ
    evaluieren (v.)
    قَدَّر
    mit etw. rechnen (v.)
    قَدَّرَ
    einschätzen (v.) , {schätzte ein / einschätzte ; eingeschätzt}
    قَدَّرَ
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    قَدْرٌ
    was das Zeug hält umgang.
    قدر المستطاع
    möglichst (adv.)
    قَدر المُستطاع
    die Grenzgröße (n.)
    القدر الحدي
    gleichviel (adv.)
    بنفس القدر
    so weit wie möglich
    قدر الإمكان
    der Suppentopf (n.)
    قدر المرق
    ebensoviel {veraltet}
    بنفس القدر
    das Kesselfleisch (n.)
    لحم القدر
    so viel wie nötig
    قدر الضرورة
    der Kochtopf (n.)
    قدر الطبخ
    die Conchiermaschine (n.)
    قدر صدفي